Архів категорії: Аудіокниги полььскою

Cлавомир Мрожек “Танго” Аудіотрек варшавського театру

мрожек

Вашій увазі пропонується чудова вистава Славоміра Мрожка “Танго” у виконанні акторів варшавського театру.   Продовжувати читання

“Три мушкетери” польською мовою

мушкетери

Навряд чи серед тих, хто відкрив цей сайт, є хтось, хто не читав “Трьох мушкетерів” Олександра Дюма своєю рідною мовою, українською.  Отже, знаючи цю книгу своєю рідною мовою, ви легко вивчите польську мову, прослухавши цей твір у варіанті польському. Продовжувати читання

Ярослав Гашек “Пригоди бравого вояка Швейка” Аудіокнига ПОЛЬСЬКОЮ мовою

швейк“Пригоди бравого вояка Швейка” – твір, який не рекомендується читати тим, хто з повагою ставиться до військових. Після прочитання цього твору людина мимоволі починає у кожному військовому шукати відповідника у романі Гашека. І знаходить.   Продовжувати читання

Антон Чехов польською мовою.

cb9996e2696ba7518ce0edc9207e9919Пропоную вашій увазі три оповідання видатного українця Антона Чехова, який писав російською мовою. Продовжувати читання

Оноре де Бальзак “Горіо” Аудіокнига польською мовою

ГоріоСьогодні пропоную слухачам аудіокнигу польською мовою, яку більшість з вас уже прочитала українською. Продовжувати читання

Катажина Грохола. “Хюстон, маємо проблему!”. Аудіокнига – жіночий роман

Grochola_Houston_m__Пропонована аудіокнига польської авторки бестселлерів – монолог самотнього чоловіка. Він дав у пику при людях і телебаченні підлому керівникові, який присвоїв собі авторство його фільму. Як наслідок – втратив роботу кінооператора і працює у Варшаві ремонтником телевізорів та встановлювачем кабельного телебачення. На додаток, посварився з  дівчиною, яку кохав. Зустрів іншу жінку і вона йому сподобалась. Але вона виявилася лесбійкою. Продовжувати читання

Ернест Хемінгвей “Старий і море” Аудіокнига польською мовою

старий і мореДумаю, немає серед читачів цього сайту людей, які б не читали Хемінгвея, зокрема його твір “Старий і море” Отож,   знаючи зміст цієї книги українською, буде легко вчити польську мову, слухаючи цей твір польською мовою. Приємного прослуховування. У коментарях пишіть слова, які ви не змогли перекласти, а я напишу переклад

      Хемінгуей

Якщо ви готові до роботи з репетитором –рекомендую людину, яку уже перевірив співпрацею