Автор Viktoria Weinikke переклад для громадян України Oleksandr Ivakhniuk
Корисна інформація про купівлю та реєстрацію авто у Варшаві. Перекладаю для громадян України
“Новий етап життя у Варшаві – машина. Звичайно ж не нова, тому що ну дуууже хороша ціна. Отже!
Про це у останньому прес-релізі з цього приводу повідомила прес-служба UdSC На жаль, орган не повідомляє скільки було відмов за цей час і скільки нині розглядається апеляцій на рішення воєвод. “РБЦ” спробує розібратися і відповісти на це питання. Тим часом, до вашої уваги прес-реліз польською мовою. Жодного прикладного значення ця інформація не має. Просто так, до відома.
Продовжувати читання
Розповідь про голосування громадян України у Польщі розпочну з кафешки неподалік українськго посольства на плацу Унії Любельської. Тут сьогодні теж черга. І вся говорить українською. Бо українці голосують. Настрій і у черзі у кафе, і у черзі біля посольства піднесений. позитивний. Продовжувати читання
Сьогодні нарешті розпочався довгоочікуваний страйк польських вчителів. Довго про нього балакали, довго погрожували, міністерство довго погрожувало у відповідь наслідками, ахало і охало, мовляв, справді, мало заробляють, а треба більше, а грошей немає, але все одно страйкувати не треба… Ну і так далі, аж до блювотного рефлексу від слова “страйк научитєлі”. І от нарешті настав цей довгоочікуваний понеділок. Я з нетерпінням чекав цього страйку, бо він для мене, як людини, що допомагає іноземцям знайти роботу у Польщі – додатковий мотиватор для польських роботодавців до затруднення мотивованих іноземців на посади вчителів. Продовжувати читання
На завершення проголосувало понад 4 тисячі людей. Це рекорд для дільниці у Варшаві. Ще людей з триста посол особисто запустив до посольства. На відео — останні хвилини перед закриттям дільниці. Продовжувати читання
Залишилося 3 години до завершення голосування. Про його хід розповів член виборчої комісії Олександр Пустовий Продовжувати читання
Черга рухається дуже швидко, все організовано доволі якісно. Не бійтесь черги. У списках понад 15 тисяч виборців. Однак на думку члена виборчкому проголосує не більше 5 тисяч. Решта навіть не прийдуть, бо то, за словами члена виборчкому, євробляхери. Таку зневажливу назву вигадали державні службовці людям, які за свої гроші купили авто на польській реєстрації і скористалися можливістю постановки на консульський облік, щоб продовжити час перебування свого авто в Україні Продовжувати читання
Ми таки це зробили. Книжку санепіду без корупційної складової. Так, це дорожче на сто злотих, але відчуття від того, що ти все зробив як має бути – зовсім інші у порівнянні з тим, коли щось комбінуєш. Я не буду розповідати, для кого ця книжка зроблена, розкажу тільки про процес. Продовжувати читання
Aвтор Olha Melnyk
Кожна дівчинка з дитинства уявляє собі власний шлюб і в першу чергу мріє про чарівну сукню, захоплені погляди гостей, „przystojnego” нареченого, розкішний букет та інші атрибути цього казкового дійства. Якщо ж нареченим є іноземець, а омріяне весілля заплановане за кордоном, одруження стає також періодом „załatwiania” шаленої кількості рутинових формальностей та подоланням мультуму бюрократичних перепон. Продовжувати читання