Załącznik nr 1 Інструкція з заповнення

Заповнюємо додаток до анкети при подачі на kartę pobytu з приводу перебування і праці Інформація станом на 23 07 2021

Відповім одразу на запитання, чи можна додаток заповнити вручну звичайною ручкою? ЗВИЧАЙНО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Чи можна хрестики у освядченях ставити ручкою? НУ ЗВИЧАЙНО МОЖНА!!!!!!

Щоб заповнити додаток номер 1 (zalącznik nr 1) потрібен буде видрук з реєстру КРС, якщо роботодавець – Sp z o o або ж СEIDG, якщо роботодавець – osoba fizyczna prowadząca dzialalność gospodarczą, Ще варіант – почерпнути інформацію з вашого дозволу на роботу типу А чи освядченя з уженду праці. Там все написано. Отже, перед заповненням прочитайте інструкцію на початку цього документу. Там є польською, англійською, французькою. Навіщось також є російською. Українською чомусь немає. Я додав українську у зразку Додаток №1 до заявки на надання іноземцю дозволу на тимчасове перебування, додається в разі клопотання іноземцем про дозвіл на тимчасове перебування і роботу, дозвіл на тимчасове перебування з метою виконання роботи за фахом, що вимагає високої кваліфікації, а також дозвіл на тимчасове перебування з метою здійснення господарської діяльності, якщо метою перебування іноземця є виконання функцій в правлінні товариства з обмеженою відповідальністю або акціонерного товариства, яке він створив або частки або акції якого прийняв або купив, або управління командитним товариством або командитного-акціонерним товариством на чолі з генеральним партнером, або діяльність на підставі довіреності.

Цей документ мусить бути підписаний власником фірми. Якщо власників кілька і у KRS чи СEIDG вказано, що вони разом репрезентують фірму – мають бути підписи усіх власників. Уважно дивіться при заповненні, що з приводу репрезентації фірми написано у реєстрі

У третій частині роботодавець мусить посвідчити, поставивши галочки навпроти відповідного місця. У цьому зразку галочки уже поставлені так, якби роботодавець не був жодного разу покараний за порушення у сфері трудового права. У іншому випадку карти побиту можуть і не дати.Тому не має сенсу подавати, якщо був покараний. Як правило, фірма, якій вдалося зареєструвати освядченє або воєводське для іноземця  — точно не покарана

Наступний розділ заповнюєте, якщо у вас роботодавець – агенція праці. Тоді вписуєте тут фірму, у якій ви власне працюєте від імені агенції. До речі, якщо ваш роботодавець – агенція – інспектор може окрім цього додатку і інформації старости вимагати ще такий документ як Запотребованє. Це лист від працодавци ужитковніка, підписаний його власником, або уповноваженою особою до роботодавця – агенції про те, скільки коли на яких варунках і за які гроші їм потрібні працівники цієї агенції. Це окрім умови між працедавцем і ужитковніком. Часами не вимагають, але у мазовєцькому такі звірі, що вимагатимуть. І відмовлять, якщо цього документу не буде.

Наступний блок – інформація про роботу, яку ви будете виконувати

Тут про умову яку з вами укладуть

Наступний розділ важливий для того, щоб карта була на максимальний термін. Стежте за тим, щоб роботодавець видав вам додаток номер один у якому початкова дата затруднення буде збігатися з орієнтовним часом отримання карти побиту. Або ж якщо роботодавець не розуміє, чому коли ви подаєтеся у травні, треба писати початок працевлаштування у грудні, то щоб хоча б кінцева дата затруднення була якомога дальша. Наприклад, якщо ви подаєтеся зараз у мазовєцькому то ідеальними будуть терміни 01 листопада 2021 – 1 листопада 2024. Якщо роботодавець не проти – пишіть кінець працевлаштування – 1 листопада 2025 року. Карту все одно дадуть на три роки, але хай краще у додатку буде запас на випадок, якщо розгляд справи затримається. Наприклад, якщо ви подаєтеся у Вроцлаві, то там люди карти чекають по два роки. То одразу сміливо кінець працевлаштування треба писати 2026 рік якщо подаєтеся зараз.

Часами роботодавці не розуміють, чому це вони мусять вказувати дату наперед, як ви уже працюєте. То якщо не зможете пояснити – просто кінцеву дату ставте якомога далі. Та й усе.

Наступна частина почианється одразу під датами. Там треба поставити галочки правильно, уважно прочитавши що там написано. У більшості випадків за хороших обставин ваш роботодавець ще не був покараний за порушення трудового законодавства. Тому скрізь – другий варіант. Іноді є покараний по другому пункту, але це треба зясовувати. Мені за 5 років тут не довелося міняти галочки місцями. Тобто, як на початку написали, так і було. І проблем це не викликало. Але якщо галочки перед підписанням не поставити – додаток не вважатиметься документом і вас пошлють ставити галочки до роботодавця. Бо тільки роботодавець може цей документ змінювати. Тільки він там підписується. Ви там нічого поправити не можете, якщо у вас немає на це доручення. Галочки треба поставити тільки у польськомовному варіанті

Остання сторінка. там мусить бути підпис власника фірми. Роботодавець мусить підписатися іменем і прізвищем чітко і розбірливо. Якщо інспектор скаже, що підпис нечительний – додаток номер один не вважатиметься документом. Не поставлять печатку у паспорт, вньосек залишать без розгляду, якщо через сім днів не буде правильно підписаного додатка. Роботодавець може підписатися парафкою якщо у нього є персональна печатка і він ту парафку припечатає персональною печаткою з його іменем і прізвищем. Не печатка фірми. А саме персональна печатка людини, уповноваженої підписувати такі документи.  

Цей документ мусить бути підписаний хоча б в одному примірнику. Але інспектор, що прийматиме документи, буде вам вдячний, як ви зробите копію, або ж підпишете два оригінали. При подачі додатка номер один, долучайте також роздрукований KRS чи СEIDG Це зменшить час вашого перебування на прийомі і інспектору буде легше. Вчора наприклад, коли я здавав відбитки зі своєю клієнткою, я ще раз побачив як багато у них роботи, наскільки люди приходять непідготовлені. У них є маса приводів на нас з вами сердитись. Але при цьому вчора інспектор, який приймав у мене папери, був дуже ввічливим, робив свою роботу швидко і якісно. Чекати довелося мені три години поки дійшла до мене черга і тоді я покликав клієнтку, щоб клієнтці не довелося чекати. Бо це була здача відбитків на С не на X

Щоранку о 6.00 за Варшавою та щовечора о 22 за Варшавою – відповіді на запитання з питань легалізації перебування у Польщі в ефірі “Радіо без цензури”. Переходьте за лінком і слухайте українське цілодобово

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin

Супутні публікації