У цій анкеті найголовніше – АДРЕСА, ІМЯ, ПРІЗВИЩЕ, МЕЙЛ. Все інше якщо ви не так напишете – вам підкажуть як правильно при здачі відбитків. Тому питання: “А що писати у рубриці такій то?” після прочитання цього тексту я сприймаю як питання психологічне. Прочитайте і зробіть як написано, вважаючи, що все що ви робите  – правильно. Як щось буде неправильно – вам про це напишуть у листі на  Якщо ви неправильно вклеїте фотографії – це не буде проблемою. Якшо ви взагалі не будете клеїти фотографії – це теж не проблема. Фотографії будуть потрібні тільки на день здачі відбитків. А у катовіцах, наприклад, цей день настане через рік.  Люди, які мають песель зі статусом УКР, котрі уже здали відбитки при отриманні песеля, відбитки не здаватимуть. Принаймні у мазовєцькому воєводстві. У любельському здаватимуть. Про інші напишіть у коментарях.  Тому не партеся, як десь є сумніви. Пишіть як знаєте. Ще раз, не партеся як є сумніви. Пишіть як знаєте. Головне – пишіть те, що є насправді. Нічого не вигадуйте. Ви підписуєтесь про те, що все, що ви у анкеті повідомили – правда. Отже, починаємо з міста, де подаємо. Згори справа над датою

При подачі дорослої людини, роздруковуєте два ідентично заповнених вньоски і на один з них клеїте одну фотографію. На інший – три в ряд поряд з тою, для якої є місце. У Мазовєцькому це уже змінилося і вимагають тільки один вньосек з інполу і один з МОС Ще раз повторюю: можна взагалі не клеїти і не додавати фотографії, якщо ви вньосек будете висилати поштою. Тільки якщо у вас є дата подачі, то на день подачі мусите мати з собою фотографії. Якщо боїтеся їх самі вклеювати, думаючи, що це зашкодить якщо неправильно – то не клейте, інспектор сам наклеїть. Але це абсолютно несуттєво. 

Назвіско попрщеднє може бути  часто у жінок, які народилися з одним прізвищем а потім змінили його на інше. Могли міняти прізвище кілька разів. То треба вписати те прізвище, яке було перед тим, яке у вас зараз, а далі буде назвіско родове – то там вписати прізвище з яким ви народилися. Якщо ви міняли прізвище кілька разів – це несуттєво, бо у вас питають тільки про прізвище попереднє – тобто те, яке у вас було перед тим, що зараз є у паспорті. І прізвище при народженні. Це все. 

Те саме з іменами. Якщо імені не міняли – пишете як на слайді вище

Тут здається нема що пояснювати. Але як є – пишіть у коментарях. Поясню

ЗАПИТАННЯ: А якщо я розлучений, але мої діти перебувають у Польщі з дружиною, то що тоді писати? 

ВІДПОВІДЬ: Писати те, що є. Якщо Ви розлучений – пишете, що розлучений. У вас не питають стосовно дітей саме у тому місці. Питають ви жонатий, нежонатий чи розлучений. То мусите написати те, що є. Як розулчений  то пишете – rozwiedziony

Тут важливо, щоб був саме ваш мейл і ваш телефон. Якщо ви довіряєте пелномоцніку – може бути його телефон. Якщо ж не дуже довіряєте – вписуйте свій мейл і телефон, бо як інспектор захоче з вами сконтактуватися – він писатиме чи дзвонитиме на мейл і телефон, вказані у вньоску.  Нижче – адреса. Це теж дуже важливий розділ. Саме на цю адресу (якщо немає пелномоцніка і ви не підписували пелномоцніцтво та домовились, що пелномоцнік буде отримувати листи) прийде запрошення на відбитки чи прохання про надання додаткових документів. Як ви зміните адресу і не повідомите що змінили – прогавите листа і вньосек залишать без розгляду. 

У наступному розділі треба зазначити один з 16 варіантів. Якщо ви подаєтеся у звязку з працею – то це так як на скріні нижче

Якщо це подача як студент, то це пункт 5, якщо йдеться про перебування члена родини на утриманні когось, хто працює, наприклад, дитини чи дружини, то це все – останній пункт inne okoliczności. Якщо це подача на перебування з людиною, котра уже три роки тут живе на підставі карти побиту часовего, сталего чи резидента – то це пункт 11, якщо йдеться про подачу у звязку з тим, що ви є членом родини громадянина Польщі, то це пункт 10. Коли я кажу “член родини” – маю на увазі, що це засвідчує документ. Наприклад, якщо Ви – сімя, але акту малженства у вас ще немає або ви його і не плануєте укладати – то для вас пункт 16. Якщо ж є акт малженства – пункт 10. Зрештою, як ви тут помилитесь – вам підкажуть при здачі відбитків залежно від того які ви документи принесете та скільки ви заплатите за вньосек. 440 – робота 340 – все інше, окрім сезонової. Там інша вартість. Наступний розділ – про членів родини, які теж живуть у Польщі. Якщо нікого немає – пишете як на скріні нижче

Якщо ж хтось є у Польщі з родини – вписуєте, відповідаючи на питання. Часто питають що писати у двох останніх графах? Czy ubiega się o pobyt czasowy? Якщо вньосек на цього члена родини подано і рішення ще немає – відповідь ТАК, якщо рішення є і карта побиту є – відповідь НІ, якщо вньосек на цю людину не подавався – НІ. Чи перебуває на утриманні? – якщо перебуває у вас на утриманні – пишете так. Якщо не перебуває – пишете ні.  Пишіть правду. Від того, що ви тут впишете залежатиме скільки грошей на перебування вам треба буде мати задокументованих. Рекомендую не брехати. Все можна перевірити, За брехню можете отримати відмову або карту на рік замість трьох, якщо ви громадянин України. Якщо діти перебувають у Польщі, але не перебувають на Вашому утриманні, тобто не живуть з вами – то так у останній графі і пишіть, що не перебувають на утриманні. 

ЗАПИТАННЯ: Я винаймую мешкання з моєю цивільною дружиною, до неї приїхала донька 11 р., з серпня 2023року і ми влаштували її до школи, чи маю їх вписувати також в тій графі де питається про родичів на терені Польщі? Офіційно ми не розписані. Тобто з юридичної точки зору, співмешканці які винаймують одну квартиру

ВІДПОВІДЬ:  Це залежить лише від вас. Як хочете вписати як близьку родину (бо партнерка та її дитина – це все ж таки Ваша родина). Але як вважаєте, що не треба – не вписуйте. Цю дрібну брехню навряд чи хтось перевірить. Але якщо в умові вони вказані – інспектор бачитиме, що у цій квартирі ще хтось живе. Крім того, якщо Ваша партнерка подаватиметься на перебування з працею чи на підприємця на карту побиту і подаватиме ту ж умову винаймання житла, де вона вписана – Ваша брехня відкриється. Може відкритися. Може і не відкриється. Моя думка з цього приводу – треба писати правду. Але тільки ви вирішуєте як Ви вчините. Напишете про результат

Варто переписати усі вїзди і виїзди з паспорта. Останнім часом у деяких воєводствах до цього чіпляються і вважають це браком формальним. Я зустрівся з таким у Опольському воєводстві. Також у Подкарпатскому. Потрібно переписати вїзди і виїзди за 5 років перед подачею.  дату вїзду – дату виїзду, мету перебування, Особливо до цього чіпляються у справах людей зі статусом УКР 

Особисто я цей пункт завжди ігнорував, пишучи дату першого вїзду і через тире – до teraz z regularnymi wjazdami i wyjazdami. У мазовєцькому це проходить. Однак. як є можливість якомога більше віїздів виїздів вписати – впишіть. Як нема сил і часу – впишіть тільки те, що памятаєте чи на що є сили і час. Як змусять дописати – допишете при здачі відбитків

У деяких інтернет формулярах, наприклад на сайті сudzoziemcy.gov.pl, який, зокрема, використовують у Вармінсько-Мазурському воєводстві у  цьому місці   потрібно вказати конкретні дати, тобто вписати у формуляр рік місяць і день приїзду і рік місяць і день у рубриці ДО коли? Зрозуміло з датою приїзду. Беремо з паспорта. А до коли? Один чоловік, який з цією проблемою зверувся до мене каже: я вписую у рубрику “ДО КОЛИ” дату кінцевої важності карти 25 04 2023, а воно мені каже що це помилка. Що робити?” 

Відповідаю: треба писати те, що питають, а не те, що ви самі собі вигадали. У вас питають від коли до коли ви перебуваєте у Польщі? Від коли написали. А до коли? До сьогоднішнього дня!!! То впишіть сьогоднішню дату. У вас не питають до коли у вас чинна карта? Тільки до коли ви перебуваєте у Польщі? Питання дурнувате. Відповідь мусить бути така сама. Вписуєте дату заповнення вньоску і помилку видавати не буде. 

У наступному розділі все просто. Обираєте свій варіант. Не знаю що тут ше додати.

У наступному розділі, якщо ви родом з України, то хоча б Україну впишіть. Бо вас питають де ви були окрім Польщі у світі взагалі? То дайте відповідь саме на це питання, вписавши хоча б приблизно період. Не переписувати навпаки виїзди вїзди. Вас питають де і у який період ви були у інших країнах. Впишіть Україну і дату там можете проставити тільки останнього вїзду виїзду. А от решту відвіданих вами за 5 років країн вкажіть хоча б місяці коли ви там були і роки. Як ви напишете без дат тільки перелічите країни – теж пройде. Як не пройде – вас попросять виправити на відбитках. Це у більшості випадків несуттєво. Ще раз Це у більшості випадків несуттєво. Ще раз ЦЕ НЕСУТТЄВО, не зосереджуйтесь на цих дрібницях. Вони відволікають вас від основного. Єдине, чого не раджу – не пишіть брехні. Часто люди не вписують Україну, але якщо вони громадяни України – вони в Україні були сто відсотків. А отже, це може бути браком формальним і через невписання України вньосек взагалі можуть залишити без розгляду, якщо вас попросять це виправити, а ви знову Україну не впишете. Вас питають “Де ви були за кордоном окрім Польщі?” Україна у даному випадку – теж за кордоном Польщі. Тобто Україну треба вписати. Все інше можна не вписувати, але Україну – обовязково. У деяких воєводствах це трактують по іншому, але я раджу робити саме так, як я оце написав, бо це буде правдою. Ше раз, Україну впишіть, якщо впродовж останніх 5 років були в Україні. Перед тим як дзвонити і питати про те, про що тут написано, дуже прошу ще раз прочитати і сказати мені, що з цього незрозуміло? 

Наступний розділ теж ставить людей у ступор. Але все просто. Вас питають звідки у вас гроші? Це лише Ваша заява. Її треба як і все інше з цього вньоску, підтвердити документально. То якщо ви працюєте пишіть “Wynagrodenie z pracy” Якщо подалися на карту, але ще не працюєте – напишіть як на скріні, що ви будете отримувати гроші на перебування від роботи, коли отримаєте дозвіл на роботу. Те саме стосується страховки. Якщо ви працюєте пишете ZUS z pracy. І додаєте зус до матеріалів справи. Якщо ще не працюєте бо чекаєте дозволу на роботу – пишете як на скріні.

Зверну увагу на важливість правильного заповнення цих двох розділів. Нижче –  фрагменти везвань з двох різних воєводств. Одне (те що з хрестиками навпроти потрібних документів) – з Шльонського

Далі – важливий розділ. У більшості випадків люди, які подаються на побит часовий не затримувались, не арештовувались. Але у разі, як щось у вашому житті таке трапилося у Польщі – ОБОВЯЗКОВО ЦЕ ВКАЖІТЬ. Це легко перевірити одним кліком. І брехня означатиме привід для відмови. Якщо ж нічого такого не було – до кінця вньоску ставте галочку НІ, але у цьому першому треба вписати слово NIE як на скріні

Те саме, якщо був вирок навіть за дрібне правопорушення – треба зазначити так і написати що це було. Бо буде відмова на порожньому місці.

Якщо нічого такого не було – ставите галочку як на скріні і йдете далі

Вас питають, чи є нині у розгляді якась справа стосовно правопорушення? Якщо ні – ставите галочку як на скріні

Зразок підпису – теж здається все зрозуміло. Ставите свій короткий розпис у середині рамки, не зачіпаючи краї рамки, не виходячи за рамки. Я написав друкованими, щоб зазначити місце. Але це треба зробити ручкою і підпис мусить бути такий, яким ви завжди підписуєтесь. Він буде на карті побиту

Далі йде ваша заява про те, що повідомлені у цій анкеті дані є правдивими і що ви розумієте зміст статті кримінального кодексу про відповідальність за подачу неправдивих даних. Нижче – зміст заяви яку ви підписуєте. Вона написана у вньоску кількома мовами. українською, на жаль, не написана.

“Я усвідомлюю, що складання заявки та інших документів, які мають неправдиві дані або неправдиву інформацію, а також якщо покази у справі надання дозволу на тимчасове перебування матимуть неправдиві дані, приховують правду, підроблені, змінено документ з метою використання його як автентичного або такий документ використаний як автентичний,  це може спричинити відмову у наданні дозволу або його анулювання.”

Oświadczam, że znana jest mi treść art. 233 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks karny ¹⁾.

⁴⁾ Cтаття 233 закону від 6 червня 1997 року. – Кримінальний кодекс:„Ст. 233. § 1. Хто,  надаючи інформацію, що використовується як докази у судовому процесі чи у іншому провадженні  що провадиться відповідно до закону, повідомляє неправдиві дані чи приховує правду,  карається позбавленням волі  на термін від 6 місяців до 8 років

На 8 сторінці вньоску підписуєтесь чительно тобто іменем і прізвищем під згаданою заявою. Вписуєте своє імя і прізвище латиницею, як у закордонному паспорті під датою. Як на скріні

Все. Анкета Заповнена. Видрукуйте коли будете готові висилати чи будете мати дату здачі відбитків. Якщо ви приїхали після 24 02 2022 і подаєтесь на перебування з працею чи підприємництко та вирішили вньосек відправити поштою  Датою подачі є або дата висилання вньоску поштою, або дата подачі особистої, коли ви одразу маєте дату подачі зарезервовану через інтернет. Далі все – то уже для інспектора. Ви там нічого не пишете. Роздруковуєте заповнену анкету двічі і йдете здавати, попередньо записавшись. Чи можна друкувати двосторонньо? – таке питання теж було. Так, можна. І односторонньо теж можна. Чи можна зараз у якомусь воєводстві  ручкою заповнити цю анкету – я не знаю. Точно знаю, що у Мазовєцькому воєводстві це уже неможливо. Точніше можливо, але такий вньосек не розглядатимуть.

Ще раз іншими словами. Якщо ви живете у Варшаві чи іншому місті  Мазовєцького воєводства то тут уже ні ворд, ні від руки не проходить. Треба згенерувати вньосек, зареєструвавшись у системі інпол. а якшо ви хочете отримати дату подачі на побит часовий то ще і на порталі MOS і потім його роздрукувати. Відділ справ іноземців мазовєцького воєводства приймає документи тільки зі штрихкодом, тобто тільки вигенерувані у системі. Там же у системі можна зареєструватися на подачу

Або ж якщо не можете зареєструватися  –  висилаєте поштою. У більшості інших воєводств (наприклад у Познані, Вроцлаві, Гданську, Ополю, Катовіцах) іншого варіанту ніж вислати поштою немає. Терміни на подачу там продають працівники уженду. Інакше я не можу пояснити, чому я у Познані півроку не міг записати людину на подачу.  А якщо ви хочете зробити все чесно і не стати жертвою підстави – краще не ризикувати і не мати справ з корупціонерами. Якщо після прочитання залишилися питання – ставте у коментарях. Про решту документів для того щоб вньосек прийняли і карту дали – тут

Я був свідком кілька разів, як люди у Мазовєцькому воєводстві прийшли в уженд з заповненим вньоском ручкою, без конта в інполі і без штрих-коду на вньоску і їх змусили прийти іншим разом. У іншому випадку дали чистий вньосек і змусили заповнити заново “на новому формулярі”. Раджу генерувати вньосек через урядові портали роздруковувати і потім уже щось там дописувати ручкою як щось недописали чи неправильно вписали. 

Зверну увагу, що для  генерування вньоску на побит часовий громадянами України, що прибули після 24 02 2023 року і мають статус УКР треба використовувати  урядовий сайт   Це не стосується мазовєцького воєводства, де є портал ІНПОЛ і щоб записатися на подачу на побит часовий треба згенерувати вньоски в обох цих порталах та у понеділок подати заявку на отримання дати подачі. Про це – в окремому тексті за лінком. 

Урядовий сайт не дасть зробити помилку крім того, якщо ви оберете електронічний вньосек – ваш вньосек буде одразу зареєстроований у загальній системі і це дасть додаткову можливість, що ваш вньосек розглянуть швидше, ніж ті, що будуть згенеровані на воєводських порталах або взагалі заповнені на папері.  Людей, які прибули після 24 02 2022 і мають статус укр не кликатимуть на відбитки. Бо вони відбитки уже здали. Тобто, особистого візиту до уженду може і не бути. Подивимось, як воно буде в реалі. Як знатиму – допишу. Тобто, коли завершиться хоча б одна справа людини, яка прибула після 24 02 2022 – буде зрозуміло, як це працює. Далі – текст про те, що і де писати у тому вньоску. 

ЗАПИТАННЯ: Скільки примірників вньоску треба висилати чи нести на подачу. Один чи два? 

ВІДПОВІДЬ: Для дорослого – два. (один з мос один з інполу, якщо подача у мазовєцькому) Для дитини вистачить одного. У Мазовєцькому вимагають один з мосу один з інполу 

ЗАПИТАННЯ: Чи можна після генерування вньоску щось дописувати у ньому ручкою?

ВІДПОВІДЬ: Так, можна. 

ЗАПИТАННЯ: Що, справді можна ручкою написати? 

ВІДПОВІДЬ: Можна написати ручкою. Але вньосек все одно треба спочатку згенерувати через портал. У деяких воєводствах, наприклад у Мазовєцькому, більше не приймають вньосків заповнених вручну. Мусить бути згенерований на порталі інпол або MOS і роздрукований. Як щось там треба поправити, то тоді можна ручкою дописати і розписатися. 

ЗАПИТАННЯ: А мені казали що не можна. То можна чи не можна? 

ВІДПОВІДЬ: Можна. Ніде у адмінкодексі чи уставі про іноземців не написано, що ручкою не можна щось дописати. 

Перш ніж питати про щось на тему заповнення вньоску  за номером +48 730150901 – прочитайте текст. Більшість відповідей знайдете у ньому. Якщо ви дзвоните, щоб пересвідчитись, що написане дійсно правда то я уже вам кажу – так, написане відповідає тому, що я про це знаю. А я збираю цю інформацію з 2017 року,  щодня заповнюючи подібні вньоски у різних воєводствах. На сайті кожного відділу справ іноземців є зразок заповнення. Тобто, цей текст – для зовсім лінивих.  Крім того, у більшості воєводств уже існують портали, де вньосек можна згенерувати електронічно і потім уже видрукувати. Ці формуляри не дають зробити помилку. Скажімо, у Мазовєцькому воєводстві це тут 

У Дольношльонському  – тут  

Вармінсько-Мазурське використовує ось цей портал 

Як знаєте портали інших воєводств – напишіть у коментарях. Я додам до тексту.  Зрештою, у тих воєводствах де цього нема, можна скористатися згаданими порталами, вигенерувати вньосек, щоб не заповнювати його руками, як у 19 столітті. Чи можна заповнити ручкою не реєструючи вньосек на урядовому порталі  – не можу сказати про всю Польщу. Точно знаю, що у Мазовєцькому таких вньосків уже не приймають. 

Нагадаю ще і тут анекдот про безкоштовний лондонський туалет нк якому було написано “Вхід безкоштовний для чоловіків і жінок” для дам і джентльменів – 1 пенс. Для дам і джентльменів залишаю номер конта, щоб при бажанні і оказії подякувати мені та моєму сайту і допомогти йому розвиватися. Повторюю – це стосується тільки джентльменів і дам і тільки якщо у вас є час бажання і натхнення для подяки.

Карта Приватбанку 4149439021629328   У призначенні платежу обовязково пишіть прізвище

PKO Bank Polski 30 1020 1097 0000 7902 0272 9754 odbiorca Ivakhniuk Oleksandr tytul Zasilenie konta Dalej Imie i nazwisko

І ще дуже важливий аспект – думайте позитивно. Про це – у відео. Це дуже важливо. Подивіться перед тим як ставити мені питання