Аудіокниги

Ернест Хемінгвей “Старий і море” Аудіокнига польською мовою

Думаю, немає серед читачів цього сайту людей, які б не читали Хемінгвея, зокрема його твір “Старий і море” Отож,   знаючи зміст цієї книги українською, буде легко вчити польську мову, слухаючи цей твір польською мовою. Приємного прослуховування. У коментарях пишіть слова, які ви не змогли перекласти, а я напишу переклад Якщо ви готові до роботи …

Ернест Хемінгвей “Старий і море” Аудіокнига польською мовою Read More »

“Три мушкетери” польською мовою

Навряд чи серед тих, хто відкрив цей сайт, є хтось, хто не читав “Трьох мушкетерів” Олександра Дюма своєю рідною мовою, українською.  Отже, знаючи цю книгу своєю рідною мовою, ви легко вивчите польську мову, прослухавши цей твір у варіанті польському.

“Тореадори з Васюківки” Всеволода Нестайка. Аудіокнига. Читає Олександр Івахнюк

Щодня об 11.05 за Києвом в ефірі РБЦ –  черговий розділ “Тореадорів з Васюківки” Всеволода Нестайка аж до кінця третьої книги. Повтор – о 19 05 та о 05 05 за Києвом. У такий час поставив для США та тих, хто з того боку.  Слухати – тут  

Ярослав Гашек “Пригоди бравого вояка Швейка” Аудіокнига ПОЛЬСЬКОЮ мовою

“Пригоди бравого вояка Швейка” – твір, який не рекомендується читати тим, хто з повагою ставиться до військових. Після прочитання цього твору людина мимоволі починає у кожному військовому шукати відповідника у романі Гашека. І знаходить.  

Іван Карпенко-Карий “Мартин Боруля” Аудіокнига

Посеред України донедавна був обласний центр з дивною назвою Кіровоград. Нині це – Кропивницький, але область як і раніше називається Кіровоградською, хоча совок Кіров ніколи тут не був і жодного стосунку до України не має.  Чому саме так назвали совки місто і область? – думаю, це такий інтелектуальний трах самого смаку, самого центру України з …

Іван Карпенко-Карий “Мартин Боруля” Аудіокнига Read More »