ЗАПИТАННЯ: Роботодавець мені сказав, що я можу податися на побит часовий тільки після півроку перебування у Польші. Чи це правда? 

ВІДПОВІДЬ: Кожна людина, яка легально перебуває на території Польщі може просити про дозвіл на побит часовий. А громадяни України легально перебувають до 04 03 2026. Усі  громадяни України. Так, усі без винятку. Так, і ті, що були тут до 24 02 2022 року. 

ЗАПИТАННЯ: Якщо людина заїхала після 24 02 2022 але статусу укр не отримала – де краще реєструвати вньосек на порталі MOS чи на порталі ІНПОЛ, якщо подача у Мазовєцькому воєводстві? 

ВІДПОВІДЬ:  Нині реєстрація вньоску – тільки у MOS, тому що у порталі Інпол – старий формуляр 

ЗАПИТАННЯ: Чи може бути роботодавцем фізична особа? Або фізична особа що провадить дялальность господарчу? 

ВІДПОВІДЬ: Так, може. Немає різниці хто роботодавець. Важливо, щоб у нього були на це гроші (зус за себе і за вас, відсутність боргів перед податковою) і щоб він підписав вам додаток номер один до вньоску. 

ПИТАННЯ: чи треба приклеювати фотографії чи ні?

ВІДПОВІДЬ: до дня здачі відбитків це не має жодного значення. Хочете – приклейте. Три – на один вньосек, одну – на інший. 

 БАЖАНО, щоб вньосек був підписаний на 7 сторінці у рамці а на 8 – під датою згори справа – імя і прізвище латиницею, як у паспорті. Це називається чительний підпис. Мусите написати так, щоб інспектор зміг прочитати що ви написали. Не підпишете  –  просять підписати під час здачі відбитків, якщо людина забула підписати відправляючи. Але спеціально не підписувати, “бо на якомусь сайті написали що не треба підписувати” – це божевілля. 

Як краще? Поштою чи через чи через канцелярію? Поштою і через канцелярію  – ок, але вас покличуть на відбитки десь через 8 місяців (коли йдеться про Варшаву)  Нині записатися на подачу неможливо. Але скоро будуть зміни і тоді подачимо. 

ЗАПИТАННЯ: Для відправлення поштою документів на карту побиту відправляти тількі копії, і скількі копій потрібно зробити?

ВІДПОВІДЬ:  Можна відправити тільки відправлені і підписані вньоски. Решту можна принести на відбитки. Однак, як у вас уже є фото   – додайте 4 фото Наклейте, або покладіть. Якщо є підтвердження оплати за вньосек – додайте. Можете копію, можете оригінал. Але якщо копію – мусите мати оригінал при собі на відбитках і його саме треба буде віддати. Якщо маєте довідку про песель і вона у вас одна – звичайно ж не варто віддавати оригінал. Покладіть копію. А оригінал покажете на відбитках. Так з усіма документами, оригінали яких вам ще будуть потрібні. 

 Звичайно, можна не морочится з реєстрацією на порталі MOS, адже щоб легалізувати своє перебування достатньо відправити сам заповнений вньосек на побит часовий поштою і чекати на здачу відбитків. Просто це суттєво видовжує процедуру.  У кожному воєводстві час очікування різний. Відправляти треба до того воєводи, у якому воєводстві ви перебуваєте. Якщо ви живете і працюєте у Варшаві, а ваша фірма має центральний офіс у Лодзі – ви подаєтесь за місцем проживання.  Щоб поставили печатку у паспорті одразу, треба на здачу відбитків принести такі документи:

Анкета (Wniosek o pobyt czasowy) За лінком інструкція з заповнення

Załącznik nr 1 od pracodawcy. За лінком зразок заповнення.

 

KRS aбо СEIDG роботодавця  бажано. Як нема – інспектор сам в інтернеті знайде інфо про роботодавця.  Відкриваєте подані лінки, вписуєте дані роботодавця і скачуєте видрук з реєстру. 

Копія УСІХ ЗАПОВНЕНИХ сторінок паспорта і оригінал показати.

4 однакових актуальних фотографії  35 mm x 45 mm, на яких 70 відсотків займає обличчя. Актуальних – тобто, зроблених не раніше ніж за півроку до подачі. Якщо ви, наприклад, прийшли подаватися на другу карту і принесли фото такі ж як на першій – інспектор може відправити перефотографовуватись. Якщо будуть фотографії зроблені у різний час – та ж історія. Фотографії можна приклеїти, а можна і не приклеювати. Це не має жодного значення. 

Оплата 440 злотих на конто, номер якого є на сайті відділу справ іноземців воєводства де ви перебуваєте. У мазовєцькому це тут у малопольському тут У Дольношльонському тут    Як правило оплата за вньосек на побит вноситься до уженду МІСТА, де відбувається подача. Зверну увагу, що плата за ВИДАЧУ карти побиту 100 злотих робиться на конто ВОЄВОДСЬКОГО УЖЕНДУ який видає. Тут важливо ці номери не переплутати. Як знайти у інших воєводствах? – задати у гуглі “cudzoziemcy oplata pobyt czasowy” і додайте назву воєводства. Вам вискочить потрібна інформація

ВИЩЕПЕРЕЛІЧЕНИХ ДОКУМЕНТІВ ВИСТАЧИТЬ, ЩОБ ПОСТАВИЛИ ПЕЧАТКУ У ПАСПОРТ

Печатка жодним чином ні на що не впливає і не дає права на вїзд у Польщу. Щоб пустили у Польщу за будь яких обставин треба удокументувати мету візиту. Докладно про це – у тексті за лінком

Щоб рішення було позитивним треба також долучити до матеріалів справи якнайшвидше, але як уже вийде, головне, щоб до дня ухвалення рішення:

Інформацію старости, якщо вона потрібна для цієї професії у цьому місці за ці гроші. (гром Укр не стосується наразі) Не потрібна інформація старости людям, які до складення вньоску пропрацювали у цього роботодавця на умові о праце щонайменше три місяці (мусить бути три повних заплачених зуса, як доказ). Також не потрібна інформація старости людині, яка перебуває у Польщі більше трьох років. (Три  PIT 37 будуть доказом у поєднанні з штампами у паспорті чи картою побиту виданою за три роки до…) Не потрібна інформація старости студентам стаціонару польського ВНЗ, випускникам (абсольвентам ) будь – якого польського навчального закладу. Зверну увагу: учні поліцеальних шкіл не є студентами. Але випускникам поліцеальної школи інформація старости теж не потрібна при подачі на побит.  

Окремо варто звернути увагу на навчання у Польщі у ВНЗ, як на одну з найбільш стабільних і зрозумілих підстав легалізації перебування. Студенти стаціонарних програм мають спрощені умови при подачі на побит, а випускники польських ВНЗ користуються додатковими пільгами, зокрема у питанні дозволу на роботу та відсутності необхідності отримання інформації старости.

Інформацію про те де ви живете. Умова винаймання житла, мельдунок, чи заява власника житла про те, що він дає право конкретно вам жити у своєму житлі. Зміни до закону про іноземців, що набирають чинності 29 01 2022 передбачають, що це уже буде необов’язково, але у негативних рішеннях постійно читаю інфо, що недоведена наявність місця проживання.  Я б радив умову винаймання житла принести, якщо є. 

Інформацію про те, що ви застраховані. Зус РЦА з підтвердженням висилання якщо ви легально працюєте. Носите до ухвалення рішення щомісяця. Або приватна страховка з покриттям 30 тисяч євро. Покриття 10 тисяч більше не проходить. Негативні рішення йдуть у ста відсотках випадків.

Умову з роботодавцем необов’язково, але бажано. Ви можете і не працювати у того роботодавця, від якого подаєтеся до отримання карти побиту.  Просто якщо ви уже там працюєте  – у інспектора менше можливостей вам відмовити. 

Дозвіл на роботу, на підставі якого та умова укладена. Це або освядченє або воєводське або підтвердження зголошення початку праці, зроблене через портал Praca.gov.pl Останній варіант передбачений законом від 12 березня.  Він стосується усіх громадян України. Тобто, на підставі такого зголошення можуть бути працевлаштовані і ті хто вїхав після 24 02 2022 і ті хто вїхав до 24 02 2023 ЯКЩО ЦЕ ГРОМАДЯНИ УКРАЇНИ!!!   Зверну увагу, що робота без дозволу на роботу без умови чи згаданого зголошення  – це робота нелегальна, яка загрожує депортацією, у разі як вас сконтролюють на нелегальній роботі. Депортація у випадку громадян України, буде відкладена до 24 08 2024 року відповідно до закону про допомогу громадянам України, що рятуються від збройного конфлікту.  Звичайно, не всіх нелегалів депортують, не всіх злодіїв ловлять. Але це ризик отримати депортацію на рік, щонайменше.   Ще раз наголошую, що для подачі на карту побиту потрібен не дозвіл на роботу а Załącznik 1. Люди часто кажуть, що чекають з подачею поки не зареєстровано освядченє чи воєводське. Це неправильно. Ви можете і не працювати у момент подачі у того роботодавця, який хоче вас взяти на роботу, коли вам дадуть карту побиту. Просто якщо ви легально почнете у нього працювати до ухвалення рішення, то буде більше шансів, що рішення буде позитивним. Часто виникає питання, чи можна подаватися на карту побиту, маючи умову злеценя? Так, можна. Неважливо, який вид умови, неважливо скільки часу ви працюєте у тиждень –  важливо, що ви на підставі цієї умови заробляєте на себе,(не менше 3490 брутто у місяць) щоб у вас залишалося після оплати за квартиру 728 злотих чистими. Тоді інспектор вважатиме, що у вас є гроші на перебування. 

PIT 37 якщо працювали минулого року. За лінком – інструкція як його отримати Якщо ви не працювали минулого року і не складали декларації PIT – напишіть про це окремого листа

Zaswiadczenie o niezaleganiu w podatkach (Довідка про відсутність податкових боргів) Це стосується усіх повнолітніх. Навіть якщо ви не працювали минулого року – мусите взяти в уженді скарбовому цю довідку

Також про всяк випадок (але необовязково) можна попросити роботодавця, щоб замовив довідку про незалеганє у оплаті податків і складок ЗУС саме фірми роботодавця. Ці документи довго робляться. Тому раджу потурбуватися щоб до дня ухвалення рішення вони були у матеріалах справи. Особливо це важливо, якщо фірма нещодавно створена, якщо там мало працює людей і якщо були у фірми уже якісь заборгованості перед зусом. Часами фірма все давно заплатила, а борг перед зусом висить у системі і через це відмовляють іноземцю. Все інше інспектор відділу справ іноземців може перевірити у системі. Наприклад, чи складала фірма CIT 8 чи інші зезнаня податкові. Хоча, якщо ваш роботодавець має свіжі складені декларації і може вам видрукувати – попросіть хай це зробить.

Ще раз зверну увагу, що  УЖЕ САМОЇ ЗАПОВНЕНОЇ АНКЕТИ ПОДАНОЇ НАВІТЬ ПОШТОЮ ВИСТАЧИТЬ ДЛЯ ПРОДОВЖЕННЯ ЛЕГАЛІЗАЦІЇ ПЕРЕБУВАННЯ ДО УХВАЛЕННЯ РІШЕННЯ У СПРАВІ!!!! Так,  самого вньоску без нічого вистачить. Саме так як написано так і є. Останні дві фрази для тих, хто дзвонить і перепитує, не вірячи написаному. Вірте. Не вірите – прочитайте уставу про іноземців або адмінкодекс. Подавши анкету, ви вчинили адміністративну дію, яка продовжує ваше легальне перебування до ухвалення рішення у вашій справі. 

Як знайти реквізити для оплати? Зайдіть у гугл впишіть таке

oplata skarbowa cudzoziemcy pobyt czasowy mazowieckie (якщо ви подаєтесь у Мазовєцькому, або інше, якщо подаєтесь у іншому) – за таким пошуковим запитом знайдете реквізити. 

Також їх можна перевірити на сайті відділу справ іноземців вашого воєводства

Документ про оплату можна принести, коли запросять на здачу відбитків. Реквізити для оплати у Мазовєцькому

• 440 zł w momencie złożenia wniosku na konto: – це якщо перебування з роботою.

Centrum Obsługi Podatnika
ul. Obozowa 57, 01-161 Warszawa
21 1030 1508 0000 0005 5000 0070

У титулі оплати пишете Decyzja z pracą (imie i nazwisko  cudzoziemca) 

або Pobyt czasowy (imie i nazwisko cudzoziemca) 

ЗАПИТАННЯ: Чи треба одразу платити за пластик 100 злотих? 

ВІДПОВІДЬ: Це необовязково. Крім того, за пластик платиться на інший рахунок – на рахунок відділу справ іноземців, а не на рахунок міста, де цей відділ розташований. Якщо ви хочете одразу заплатити за карту  – знайдіть у гуглі інфо, вписавши такий запит  

Якщо ви подаєтеся на другу чи третю карту – до вас буде більше питань ніж до того, хто подається на першу. Часто люди думають навпаки, що раз першу дали  – то другу дадуть автоматично. НІ. Треба бути дуже уважним, довести все, що потрібно довести і у першу чергу, що ви виконали те, заради чого вам дали першу карту.

Як записатися на подачу на карту побиту, щоб одразу здати відбитки і отримати печатку у паспорт? У кожному воєводстві свій порядок

У Мазовєцькому воєводстві нині запис на подачу скасовано. Вони самі кличуть. Десь через 9 місяців після подачі  

У інших воєводствах хоча і існують якісь електронні черги, але воно усе якесь трохи дивне і у багатьох воєводствах призупинене Тому – пошта, канцелярія або через edoręczenia. 

Особливості подачі у Лодзі. Там можна записатися телефонічно по понеділках і середах. Якщо додзвонитесь – запишетесь на наступний тиждень. Номери телефонів – на офіційному сайті відділу справ іноземців.  Ще одна цікава деталь. За кожну сторінку завіреного документу у Лодзькому відділі справ іноземців мусите заплатити 5 злотих за послугу з завірення документу за згідність з оригіналом. Ніде у інших воєводствах такого немає. 

При подачі через канцелярію, там де є така можливість,   окрім усіх приготованих документів, робите ще дві копії першої і другої сторінки вньоску. У канцелярії вам поставлять на ниx печатки про зданий вньосек. Один примірник кладете собі у паспорт і тримаєте там, поки не покличуть на відбитки. Другий – віддаєте роботодавцю, щоб підклав під умову. Це для інспекції праці і прикордонників. У разі перевірки буде доказ вашого легального перебування. Хоча, це все є у системі, тому прикордонникам чи поліції цей доказ не знадобиться. А роботодавцю – для заспокоєння, що ви подали.   Документи  до канцелярії, або як її поляки називають “бюро подавче» –  можна подати навіть у останній день чинності візи чи у останній день з 90 днів безвізового режиму. З моменту складення вньоску до моменту ухвалення рішення у вашій справі, перебування на території Польщі є легальним. Ви можете працювати, за умови, що для вас зареєстрований дозвіл на роботу. У громадян України – простіша процедура. Підписується умова, роботодавець зголошує до уженду впродовж 14 днів. Це все.   З огляду на закон від 12 березня 2022 року а також антиковідний закон, легальне перебування навіть за простроченими візами і картами продовжено до кінця стану ЗАГРОЗИ пандемії, а для громадян України легальне перебування для усіх, хто перебував легально до 24 02 а також для тих хто вїхав після 24 02 2022, продовжено до 04 03 2026 і певно ще буде продовжено. Але я б радив не сподіватися на це і податися на побит часовий. 

Ще потрібно зробити довідку про відсутність податкових боргів. Як вона робиться – прочитаєте у розділі про NIP. Якщо працівник працював у минулому році – треба буде дати PIT 37 – це податкова декларація, яку кожен, хто працює у Польщі, має подати до уженду скарбового на початку року. Роботодавець видає до кінця лютого PIT 11 і на його основі розраховується PIT 37 та подається до податкової. Паперовий документ з печаткою уженду про прийняття треба додати до вньоску про побит часовий, або пізніше донести. Якщо ж людина минулого року не працювала, а PIT вимагають – потрібно написати спеціальну заяву у якій пояснити, що людина не працювала і тому донести цей документ неможливо.

ГРОШІ НА ПЕРЕБУВАННЯ

Часто питають, чи годиться умова на піветату для подачі на карту побиту? Не головне, яка умова. Головне – чи вистачить вам зароблених грошей та грошей, які ви можете задекларувати на перебування у Польщі. Тому, якщо на піветату ви заробляєте так, що після оплати за квартиру у вас залишається 1200 злотих чистими  у місяць якщо ви один чи одна. І 1010 здається на кожного члена родини   – така умова годиться.  Часто люди вважають, що у них все ок і потім дивуються відмові. А відмова через брак грошей. 

Довідка про гроші на конті не працює як джерело стабільного доходу. Треба тоді показувати рух коштів на конті і показати джерело звідки вони там беруться Якщо вам в реалі вистачає грошей на перебування – отже це можна удокументувати. Якщо ж ви не хочете це удокументовувати, тобто отримувати нелегальні доходи – не дивуйтеся що вам відмовлять. 

Можна звичайно трошки покомбінувати. Наприклад, якщо плата за житло 3500 а ви заробляєте 3700 то тут без комбінацій не обійдеться. Попросіть власника переписати умову з умови винаймання на умову użyczenia. Тобто за документами буде, що ви у цьому житлі живете безкоштовно. Другий варіант – можна попросити роботодавця на час отримання карти побиту платити вам більше грошей. Тобто декларувати більшу зарплатню і витрати на податки взяти на себе. Звичайно, це кримінальна відповідальність для роботодавця, якщо це відкриється. Але чимало роботодавців ризикують набагато серйозніше у своїх стосунках з ужендом скарбовим, то цей ризик буде дрібницею. 

Можна також взяти довідки про зарплатню батьків з України, перекласти їх і додати, вказавши, що вам допомагають батьки.  Можна вигадати і інші варіанти. Але краще нічого не вигадувати і задокументувати свої доходи хоча б до отримання карт побиту, а потім уже комбінуйте. Хоча теж обережно, бо ще ж наступну отримувати. 

Скільки чекати на польську карту побиту? (карту тимчасового перебування)

Адмінкодекс дає працівникам уженду три місяці на виготовлення карти побиту іноземцю, але цей термін катастрофічно порушується через збільшення потоку анкет  нині очікування у Варшаві – понад півтора року. Бувають винятки. Наприклад рішення у справі сталого побиту для неповнолітньої дитини власниці карти сталого побиту, було ухвалено за два тижні, а карту забрали через місяць після подачі. Однак, у більшості випадків все затримується на півроку і більше від дати очікуваного ухвалення рішення. 

Нині час очікування на відбитки –  у мазовєцькому девять  місяців. У Любуському Поморському Любельському  – рік, у Великопольському – півроку, у Куявсько-Поморському  – десь півроку, у Малопольському – швидко.  у Підкарпатському , Підляському – взагалі все просто і швидко. Найгірше у Дольношльонському і Шльонському. Там люди по два роки чекають рішень і ще довше – карт.  У Шльонському довго, але можна пережити. І є можливість мейлового контакту з інспектором. Прямо на везвані пишуть мейл інспектора. У Західнопоморському  – довго і незрозуміло. Але без корупції.

ЩЕ ВАЖЛИВО, Потрібно розрізняти типи документів. Є браки формальні, без яких не зареєструють вньосек взагалі. Це 

1 Повністю і правильно заповнений вньосек.  У разі як ви щось напишете неправильно  – Вас попросять це виправити у першому листі до вас і ви зможете виправити, прийшовши на відбитки

2 Оплата. Її можна принести коли здаєте відбитки. при подачі можна не платити. 

3 Фотографії. Мусять бути чотири однакові, нещодавно зроблені фото, на яких 70 відсотків займає обличчя

4 Відбитки. Ну, тут зрозуміло. 

5 ДОДАТОК НОМЕР ОДИН ВІД РОБОТОДАВЦЯ. Недонесення цього документу означатиме, що вньосек залишать без розгляду. Якщо у документі мусить бути два підписи роботодавців, а є підпис тільки одного спільника – те саме. Це не буде вважатися документом.  Раніше браком формальним також вважалася інформація старости. Нині навіть без інф старости ставлять печатку, отже певно це уже браком формальним не вважається, але я б рекомендував не ризикувати і принести інф старости, або повідомити коли ви принесете і попросити про продовження терміну донесення до часу, поки у вас буде інф старости. 

6 Показати оригінал паспорта і надати копію усіх заповнених сторінок паспорта.

РЕШТА ДОКУМЕНТІВ – БРАКИ МАТЕРІАЛЬНІ, Їх за законом потрібно доставити впродовж 14 днів, як написано у листі, який ви отримаєте при здачі відбитків.  Ще раз. Якщо у вас немає нині дозволу на роботу чи якогось іншого документу  –  це не завадить вам подати вньосек на побит часовий. Часто люди вигадують собі різні обмеження і через це страждають потім. Не читайте дурниць. Особливо, коли щось на цю тему написано для громадян України мовою совка – російською. Це завжди обман або дезінформація. 

Безкоштовна консультація у разі потреби через фейсбук Ivakhniuk Oleksandr.  Тут можна прочитати правила платної співпраці Телефоном  +48 730150901 (краще писати смс,  або ПИСАТИ на viber чи ПИСАТИ на whatsup. Якщо на текстове повідомлення реакції немає – тоді телефонуйте: +48 730150901 Нижче – посилання на інші тексти рубрики, які відповідають на питання:

Зміна роботодавця і карта побиту 

Як написати odwolanie od decyzji wojewody? 

Як донести документи і які документи треба доносити?  

Чому відмовляють у карті побиту? 

Скільки чекати на карту побиту? 

Процедура укладення шлюбу з громадянином Польщі описана тут 

Процедура влаштування дитини у польський дитсадок описана тут

Студентська карта побиту – процедура описана тут 

Карта побиту коли не вчишся, не працюєш, на провадиш бізнес- перебуваєш на утриманні  

Карта побиту підприємця: кому вона світить, а кому не варто навіть пробувати? 

Karta rezydenta długoterminowego UE – як отримати та хто може отримати?

Підготовка до співбесіди для отримання карти сталого побиту за польським походженням

Цей скромний сайт існує за гроші читачів, слухачів, глядачів. У власника сайту, Олександра Івахнюка, завжди є можливість взяти гроші у одного спонсора і дути у його дудку, як це роблять більшість медіа стосовно своїх власників. Якщо ви бажаєте, щоб хоча б одне медіа у нашій країні працювало на читачів –  перекажіть гроші за цими реквізитами. Навіть мінімальна сума буде для авторів сайту свідченням того, що їхня робота потрібна і треба продовжувати у цьому ж руслі. ПІДТРИМАЙТЕ УКРАЇНСЬКЕ!!! Перейдіть за лінком і знайдете реквізити

Також відповіді на запитання з питань легалізації перебування у Польщі в ефірі “Радіо без цензури”. Переходьте за лінком і слухайте українське цілодобово